Liste des épisodes
22 min
Le Carnage
3 octobre 2010Dépité, Jeff tente une ultime déclaration auprès de Hayley pour se remettre avec elle, ce qui n'est pas vraiment au goût de Stan et Francine.
22 min
Le Fils idéal
10 octobre 2010Stan et Francine se battent pour savoir qui va éduquer Steve, pour ne pas réitérer les erreurs qu'ils ont pu faire avec Hayley. Roger va partir à la recherche de celle-ci pour récupérer les 50 000$ que Jeff et Hayley ont dérobés.
22 min
La Petite Maison des horreurs de Langley Falls
7 novembre 2010Stan veut, pour la 8ème fois consécutive, remporter le prix de la maison hantée la plus flippante de la ville. Quant à Steve,il doit s'occuper de la sœur de Toshi.
22 min
Le Restaurant de Stan
14 novembre 2010Stan, n'arrivant jamais à trouver un restaurant à son goût, va ouvrir le sien avec l'aide de Roger. Steve arrive à avoir un rencard avec une nouvelle élève plutôt charmante.
22 min
Francine à Hollywood
21 novembre 2010Stan propose à Francine de prendre rendez-vous chez un thérapeute pour mettre un terme à leurs désaccords chroniques. Klauss, seul dans son aquarium, se trouve une compagne.
22 min
Du mauvais sang
28 novembre 2010A tous les Thanksgiving, les Smith invitent la famille du demi-frère natif américain de Stan. Les croyant pauvre, ils étalent leur richesse devant eux.
22 min
Stan et Roger au tribunal
5 décembre 2010Stan est convoqué en tant que juré au tribunal, tandis que Francine expose à Jeff les règles à respecter pour qu'il puisse rester chez les Smith.
22 min
Pour qui sonne le glas de Noël
12 décembre 2010Stan veut offrir une arme à feu à Steve pour noël, ce que désapprouve Francine. Roger va se lancer dans la quête du whisky le plus fort du monde.
22 min
Une semaine à l'hôtel
16 janvier 2011Excédée par sa vie routinière de mère au foyer, Francine craque. Pour qu'elle puisse se détendre, Roger propose à toute la famille d'aller passer une semaine dans un hôtel.
22 min
Stanboy et Frantastic
23 janvier 2011Stan et Francine veulent rompre la monotonie de leur vie en essayant de se lier d'amitié avec un autre couple. Steve et Roger, attirés par une pub, commandent une machine à Barbe à papa.
22 min
Piñata man
13 février 2011Stan et Roger se défient pour savoir qui des deux est le meilleur acteur. Steve et ses potes préparent leur ultime pyjama-party.
22 min
Dette de vie
20 février 2011Roger se voit contraint de quitter la maison des Smith après que Stan lui ait payé sa "dette de vie".
22 min
Je suis le morse
27 mars 2011Le moment que Stan redoutait est arrivé: Steve devient petit à petit le mâle dominant! Quant à Hayley et Jeff, ils vont essayer de résoudre leurs problèmes de couple.
22 min
L'École du mensonge
3 avril 2011Afin d'obtenir une promotion à la CIA, Stan va tout faire pour sympathiser avec le sénateur.
22 min
Tous les coups sont permis
10 avril 2011Pendant que Roger essaye de rendre Steve cool, Francine se plaint auprès de Stan qu'il n'y a plus aucune surprise dans leur vie.
22 min
Ma cousine Jenny
17 avril 2011Après de longues années d'hésitations, Snot se décide enfin à déclarer sa flamme à Hayley...
22 min
Naufrage à la maison
8 mai 2011Greg et Terry parient que le couple Smith n'est pas capable d'affronter une refonte de leur cuisine. Le principal Lewis découvre que Barry possède une faculté qui pourrait bien l'aider.
22 min
Flirt avec le désastre
15 mai 2011Francine trouve un travail à l'accueil de la CIA, et travaille donc avec Stan. Roger et Steve se lancent dans le commerce de nichoirs.
22 min
Gorilles dans la brume
22 mai 2011Stan punit Steve pour avoir sécher des cours. Roger s'essaye à la country, pensant que c'est à la portée de tout le monde.