Au moment où la lutte de la CIA contre le terrorisme se rapproche du territoire américain, Joe, Kaitlyn et Byron engagent un nouvel agent Lioness pour infiltrer une menace jusqu’alors inconnue. Alors que la pression monte, Joe se retrouve confrontée aux importants sacrifices personnels qu’elle a dû consentir en tant que leader du programme Lioness.
Inspiré d’un programme militaire américain réel, suit les agents Joe, Kaitlyn et Cruz lors d’une mission d’inflitration pour déjouer le prochain 11 Septembre.
Cette histoire suit Julieta qui, lors de sa fête de graduation, subit une crise de santé potentiellement mortelle, forçant sa mère, Maca, à affronter des secrets du passé.
L’agente du FBI Alice Black est à la poursuite d’une tueuse en série aussi mystérieuse que méthodique. Chacune mène sa propre quête de justice, mais alors que leurs destins commencent à s’entrelacer, la frontière entre le bien et le mal devient de plus en plus floue.
